Autor Ema Gýnová, 5.J
Školní týden od 26. do 30. května jsme se třídou 5.J a 5.M a pod vedením paní Andrey Valáškové a Věry Kirschner strávili v německé Staatliche Realschule Elsenfeld. Dostalo se nám velice vřelého přivítání, péče a nabitého programu, který se týkal především tématu udržitelnosti, kterou místní spojují se včelami a produkty ze včelího vosku. V rámci projektu Bee Connected jsme se díky workshopům seznámili s významem včel jako součásti ekosystému, vlivu na nás a naši krajinu. Dozvěděli jsme se, jak včely žijí, jak se například vyvíjelo včelařství, jak probíhá dnes, v moderní společnosti. Dostali jsme rovněž příležitost pracovat se včelím voskem při výrobě balzámů na rty a svíček nebo ochutnat několik druhů včelího medu. Poštěstilo se nám také navštívit místní úly, které slouží k výuce, a zblízka tak nahlédnout přímo do včelího života. Kromě toho jsme se zúčastnili výroby recyklovaných produktů a pečení sušenek v rámci projektu Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage.
Mimo školní program jsme navštívili například město Miltenberg a místní pivovar Faust nebo rezidenci ve Würzburgu. Místními takzvaný Den otců většina z nás strávila v rodinách, a tak jsme pochytili něco z jejich každodenního života a trochu se přiučili němčině.
Setkání se uskutečnilo ve své plné podobě vůbec poprvé a bylo pro nás velkým přínosem. Poznali jsme zdejší prostředí a památky, způsob výuky, kulturu, ale hlavně spoustu nových přátel. Proto děkujeme za možnost se výletu zúčastnit a budoucím projektům přejeme hodně zdaru!
———————————————————————————————————————-
Wir verbrachten die Schulwoche vom 26. bis 30. Mai mit der 5.J und 5.M an der Staatlichen Realschule Elsenfeld. Wir wurden sehr herzlich empfangen, betreut und bekamen ein abwechslungsreiches Programm, das sich vor allem mit dem Thema Nachhaltigkeit beschäftigte, das die Einheimischen mit Bienen und Bienenwachsprodukten verbinden. Im Rahmen des Projekts „Bee Connected“ lernten wir in Workshops die Bedeutung der Bienen als Teil des Ökosystems und ihren Einfluss auf uns und unsere Landschaft kennen. Wir erfuhren, wie Bienen leben, wie sich die Bienenhaltung entwickelt hat und wie sie heute in der modernen Gesellschaft praktiziert wird. Wir hatten auch die Möglichkeit, mit Bienenwachs zu arbeiten, um Lippenbalsam und Kerzen herzustellen, und verschiedene Sorten Bienenhonig zu verkosten.
Wir hatten außerdem das Glück, einen Bienenstock zu besuchen und das Bienenleben zu erleben. Darüber hinaus beteiligten wir uns an der Herstellung von Recyclingprodukten und backten beispielsweise Plätzchen des Projekts „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“.
Außerhalb des Schulprogramms besuchten wir beispielsweise Miltenberg und die Faust-Brauerei oder ein Wohnheim in Würzburg. Die meisten von uns verbrachten den Vatertag mit Familien, sodass wir etwas über ihren Alltag erfuhren und ein bisschen Deutsch lernten.
Das Treffen fand zum ersten Mal in vollem Umfang statt und war für uns eine große Bereicherung. Wir lernten die Umgebung und die Sehenswürdigkeiten, die Unterrichtsmethode, die Kultur und vor allem viele neue Freunde kennen. Wir danken Ihnen für die Möglichkeit, an der Reise teilzunehmen, und wünschen Ihnen alles Gute für Ihre zukünftigen Projekte!
